HC settembre

Altri due haiku selezionati dal presidente di HC: il Signor Nagata Mitsunori.
Grazie mille!


*
un brontolio -
il triangolo estivo brilla più forte
【歌澄訳】
猫がゴロゴロ -
夏の大三角形は輝きを増す



*
all'improvviso le spighe tra le braccia -
il sole in dono
【歌澄訳】
不意に腕の中に麦の穂 -
太陽の恵み